برد

بقلم: أحمد ع. الحضري يحكي  والتر إيزاكسون، صاحب الأسلوب السلس والممتع والمجهود الدؤوب الذي يظهر في مادته الثرية،  في بداية هذا الكتاب كيف تواصل معه ستيف جوبز، مشجعًا له على الكتابة عن حياته. يصف المؤلف تخوفه في أول الأمر من أن يحاول جوبز السيطرة على مادة الكتاب أو التدخل فيها، ثم يوضح بعد ذلك كيف  تجنب   جوبز فعليًا التدخل في محتوى الكتاب بأي شكل. جوبز الذي كان واعيًا باقتراب أجله، نتيجة لمرضه الخطير، كان مهتمًا بوجود كتاب يوثق لتجربته الشخصية والعملية:   غلاف الطبعة العربية الصادرة عن مكتبة جرير قال جوبز: "عندما كنت صغيرًا، لطالما ظننت أنني شخص مهتم بالآداب. ولكنني كنت أحب الإلكترونيات، ثم قرأت مقالًا قال فيه أحد علمائي المفضلين إدوين لاند من شركة بولارويد، شيئًا عن أهمية الأشخاص الذين يقفون في مفترق الطرق بين الآداب والعلوم، وقررت أن هذا هو ما أريد أن أفعله. كان الأمر يبدو كما لو أنه يطرح موضوعًا لسيرته الذاتية (وفي هذه اللحظة، على الأقل، أصبح موضوعًا صالحًا)، حيث إن الإبداع الذي ينتج عن الدمج بين العلوم والآداب في شخصية قوية كان هو الموضوع الذي جذبني إلى سيرة كل من فران

Bill Brandt:  Northumbrian Miner at His Evening Meal , 1937 عرض: Cass R. Sunstein ترجمة: أحمد ع. الحضري اقرأ أولا: إنها تأسر عقلك  (بقية عرض كتاب: “الندرة: لماذا يعني كثيرًا جدًا امتلاك القليل جدًا" ( Scarcity: Why Having Too Little Means So Much ) )      في إحدى التجارب، طلبوا من مجموعة من الأشخاص أن يتخيلوا أن سيارتهم كانت في حاجة إلى أن يتم إصلاحها، وأن عملية الإصلاح ستتكلف 300 دولار، وأنهم كان عليهم الاختيار بين إصلاحها في الحال أو الانتظار (على أمل أن السيارة قد تعمل لوقت أطول). ثم سأل المؤلفان: كيف ستجري مثل هذا الاختيار؟ هل سيكون قرارًا سهلا أو صعبًا في اتخاذه؟ بعد تلقي إجابات الأشخاص، سألهم المؤلفان سلسلة من الأسئلة من النوع الذي يظهر في اختبارات الذكاء التقليدية. لم يظهر أي فرق في الذكاء بين ميسوري الحال والفقراء.     

      عرض مثير للاهتمام في جريدة ( The New York review of books ) يتناول فكرة الندرة، فكرة الندرة من الأفكار الأساسية في الاقتصاد، الاقتصاد نفسه يتم تعريفه بأنه العلم الذي يتعامل مع الموارد النادرة. العرض لكتاب: “الندرة: لماذا يعني كثيرًا جدًا امتلاك القليل جدًا" للمؤلفين: سندهيل مالينيثور و إلدار شافير. S carcity: Why Having Too Little Means So Much by Sendhil Mullainathan and Eldar Shafir Times Books, 288 pp .         الكتاب يتناول فكرة الندرة، بمفهوم أوسع، مبينًا علاقتها بوعي الإنسان وطريقة إدراكه للعالم. كأي من الأمور للندرة ميزاتها وعيوبها. أحيانًا هي تشحذ العقل أكثر للنظر إلى المشكلة، لكنها في نفس الوقت تجهد العقل بحيث يكون أقل صفاءً وأكثر عرضه للتوجيه والعصبية واتخاذ القرارات الخاطئة في أمور أخرى. دون مقدمات إليكم ترجمة الجزء الأول من المقال، الذي ترددت بين ترجمته كاملا أو الاكتفاء بترجمة مقتطفات منه، لكني ملت إلى ترجمته كاملا، وسأنشر ترجمة الجزء الثاني هنا أيضًا في حال وجدت اهتمامًا بهذا الجزء.      (إنها تأسر عقلك) عرض: Cass R.

بقلم: أحمد ع. الحضري A Tale for The Time Being  - Ruth Ozeki      ما هو الزمن؟ الإجابة ليست سهلة. لكن الزمن في الحس العام يتلخص في: ماضٍ وحاضر ومستقبل؛ تتابع واضح خطي ثابت مستقر. الزمن الروائي في المقابل لا يتقيد بهذا التتابع فللروائي أن يرتب الأحداث كما يرى، قد يذكر المستقبل أولا ثم الماضي ثم الحاضر. وهناك زمن آخر يرتبط بالكتابة وهو زمن القراءة، القارئ في غرفته أو في مكتبه يجلس ليقرأ الرواية، ويستشعر الزمن بطريقة مختلفة. في البوذية لا يفهمون الزمن كخط يفهمونه كدائرة، وبالتالي فمفاهيم المستقبل والماضي ليست بالضرورة متنافرة لهذه الدرجة. أما في العلم الحديث متمثلا في النسبية والكوانتم فقد ابتعد أيضًا عن مفهوم الزمن في الحس العام. لماذا أذكر كل هذه المفاهيم في إطار الحديث عن رواية. لأنها جميعًا موجودة في هذه الرواية. هل هي رواية عن الزمن؟ ربما.  

غلاف الكتاب قرأتُ كتاب "فصول من الكتابة العلمية الحديثة" الذي صدرت منه طبعة جديدة عن سلسلة الثقافة العلمية في مكتبة الأسرة - مصر (2012)؛ الكتاب عبارة عن فصول مختارة من كتابات أعظم علماء القرن العشرين. الكتاب ممتع للغاية: معلومات تثير الذهن، وأسلوب عرض مبسط، ولقطات مختلفة مختارة بعناية. بعض المقاطع المختارة فيها جمال السرد الأدبي وجدته؛ لذلك اندهشت أحيانا من الصياغات المبدعة التي تصاحب مثل هذا الحديث العلمي. على سبيل المثال الصفحات المختارة من "إعادة التفكير في الجذور" لريتشارد ليكي وروجر لوين، وكذلك الفصل المختار من كتاب لوسي (lucy) لدونالدينو هانسون وميتلاند إيدي، هي دون مبالغة مقطوعات أدبية مكتملة، قصص قصيرة ربما. والفصلان يتحدثان عن اكتشافين لحفريتين من أهم الحفريات التي تم اكتشافها، لحلقات مهمة من تطور الإنسان البدائي.     

بقلم: أحمد ع. الحضري غلاف الكتاب       بخلاف الوضع في عالمنا العربي، تلاقي الكوميكس اهتمامًا كبيرًا من قبل الناشرين والقراء في الغرب والشرق، وتقوم حولها صناعة كاملة رائجة. لكن هذا لا يمنع كونها تلاقي أشكالًا مختلفة من التهميش؛ فرغم انتشارها تتم معاملتها كفن هامشي: الكوميكس موجودة في كل مكان، وبدأت تفوز بجوائز أدبية محترمة، وهي بالفعل تؤثر في الثقافة بدرجة كبيرة، ورغم ذلك يرفض الكثيرون التعامل معها باعتبارها فنًا مستقلًا قائمًا بذاته، بل يرونها على الأكثر باعتبارها مجرد أفلام على ورق. يشير الكتاب الذي أعرضه هنا إلى تبني البعض لنظرية في الفن تستثني الكوميكس منها.      كتاب "The Art of Comics: A Philosophical Approach" هو كتاب مختارات يضم مجموعة من المقالات المتنوعة التي تعالج الكوميكس من زوايا فلسفية. الكتاب من تحرير "Aaron Meskin" [أستاذ محاضر في جامعة ليدز (University of Leeds.)]، وروي كوك "Roy T. Cook" [أستاذ مساعد للفلسفة في جامعة مينيسوتا (University of Minnesota)] وقدم له "Warren Ellis". صدر في طبعته الأولى عام 2012.   

  الروائي الليبي: إبراهيم الكوني        قرأت لإبراهيم الكوني روايتين: الأولى هي رواية "تبر"، والأخرى هي رواية "فرسان الأحلام القتيلة". لكن مجموعته القصصية المعنونة "القفص" والتي كتبت كل قصصها في عام 1989م هي أفضل ما قرأته له حتى الآن. ففيها بالإضافة إلى بروز خبرة الكاتب المتمكن في بناء الأحداث، والجمل والشخصيات، برع في خلق عوالم مميزة جاذبة للقراءة. استخدم مفردات عالم الصحراء، ومزجها مع مفردات من التاريخ، والج غرافيا ، والواقع والأساطير، ليكون عالمًا عجائبيًا ممتعًا، لا يخلو من العمق، وإمكانات التأويل. المجموعة تضم سبع قصص هي: مولد الترفاس، ونذر البتول، وطائر النحس الذهبي، والسيل، والنبوء، والسلطان، والقفص.

حسن حنفي       من الصعب وصف حالة النشوة العقلية التي يضفيها عليك الاستماع إلى هذا الرجل، أول ما يلفت الانتباه ويفاجؤه هذا القدر الكبير من تقبل الرأي الآخر، والاستماع الحسن البشوش لما يقال، من طلبته ومن طلبة طلبته والذي قد يراه بعض الجالسين وأراه أحيانا ي نتقل من النقد الحقيقي إلى بعض الاستعراض أمام الجماهير الحاضرة، لكنه دائمًا يستمع ثم يرد في هدوء واحترام وود لم تؤثر فيه الانتقادات. هو بصوته الهادئ المنساب الواضح والمسافات الواضحة بين الكلمة والكلمة، اللغة السليمة، والمنطق المتسق، والعلم المتسع.

بقلم: أحمد ع. الحضري (1) بندول فوكو(Foucault's Pendulum) هو عنوان الرواية التي كتبها أمبرتو إيكو بالإيطالية في عام 1988، وترجمت مؤخرًا إلى العربية لأول مرة (ترجمة: أماني فوزي حبشي؛ مراجعة حسين محمود.- القاهرة: المشروع القومي للترجمة، 2011). والعنوان يشير إلى البندول الذي صممه ليون فوكو ( Léon Foucault ) في القرن التاسع عشر (1850) لإثبات حقيقة دوران الأرض حول محورها. والعنوان معبر بالفعل عن ال محتوى ، فللبندول دور رمزي مهم في أحداث الرواية المختلفة فمن ناحية هو تجربة علمية مهمة، ويعتبر ممثلا لنمط المعرفة العلمية، ولكن تظهر له في أحداث الرواية دلالة مختلفة تنمو مع الوقت من وجهة نظر الأبطال الثلاثة من ناحية (كازاوبون، وبيبلو، وتيوداليفي) ومجموعة من المهووسيين بأفكار عبدة الشيطان والقابلاة من ناحية أخرى.     

 بقلم: أحمد ع. الحضري غلاف رواية المزحة لميلان كونديرا؛ ترجمة  أنطون حمصي     في لحظة ما خلال مناورات المراهق لودفيك من أجل التأثير في ماركيتا الفتاة التي ت ثير إ عجابه، يشعر بالغيظ منها فيرسل لها ردًا غرضه إثارة غضبها، والسخرية منها؛ فيقول: "التفاؤل هو أفيون الجنس البشري! الروح المعافاة تفوح بنتن الغباء. عاش تروتسكي! لودفيك". العبارات التي كتبها دون حتى أن يؤمن بها تقلب حياته رأسا على عقب حين يعرف بها زملاؤه في الحزب وفي اتحاد الطلاب، واعتبرت أنها عدائية للشيوعية. وفي سياق مزايدات، وخطاب عام إقصائي مشوش سيطر على العصر في التشي ك في ذل ك الوقت ، تتعقد الأمور. يحاول لودفيك الدفاع بأن هذه العبارات مجرد مزحة كتبها بسرعة دون أن يفكر، لكن زملاءه لا يصدقونه ولا يتعاطفون مع التبرير، بل ويقول أحدهم له : " من المحتمل أنك لم تكن لتكتب هذا لو فكرت أكثر من ذلك. بهذه الطريقة كتبت دون قناع. بهذه الطريقة نعرف على الأقل من أنت. نعرف أن لك وجوه ًا: واحدًا للحزب وثانيًا للآخرين."      هذه الحادثة التي يسترجعها لودفيك الرجل ذو السبعة والثلاثين عامًا، صارت بالنسبة له نقطة تحول أساس

غلاف الترجمة العربية الصادرة عن دار حوران بترجمة أسامة منزلجي      دائما يكتب هسة رحلة حياة، يكون فيها ما يشبه رحلته الخاصة ، دائمًا يهتم بالأحداث التي تجري داخل عقول أبطاله أكثر مما يهتم بما يجري خارجها، يصف كرسام أو كنحات. هو مغرم بالفنون : كل الفنون: الكتابة، الموسيقى، الرسم، النحت. مغرم بالحياة. فلسفته الخاصة تظهر دائمًا في كل قصصه، ورواياته التي يقول البعض عنها محقًا أنها قد تكون مجرد محاولات عديدة لكتابة نفس القصة، لكن هذا لا يقلل من متعتها ولا من تنوعها في نظري، دائمًا أحب صحبة أبطاله. سمى روايته هذه نرسيس وجولدمند -وهما بطلا الرواية الر ئيسيان- وتكلم في أغلبها عن جولدم و ند وهو طبيعي فهو البطل الذي مر بكل الأحداث، اختار نرسيس الذكي العقلاني البارع في التجريد وإعمال الفكر حياة التقشف التي تناسب مواهبه، ودل صديقه الذي فكر في البداية أن يتبعه في دربه إلى طريقه الخاص، في الاتجاه المضاد. ومن خلال حركة جولدموند، وتشرده، الحائر والحر، رأي العالم -ربما كما رآه هرمان هسه- مليئًا بالغباء والخوف ، والغضب، والمرض. لكنه لا يخلو كذلك من الجمال، والمتعة. 

آلان مور - Alan Moore       أغلبنا يعرف فيلم "V for Vendetta" الفيلم الذي صار بقناعه الشهير رمزًا للمقاومة في كل مكان، لكن الكثيرين منا لا يعرفون آلان مور " Alan Moore" كاتب الكوميك الذي اخترع هذا العالم. وآلان مور كاتب بريطاني غريب الأطوار، أشعث الشعر يشبه إلى حدٍ كبير الصورة التقليدية للساحر في الأفلام. ولد في 18 نوفمبر 1953.      و كي ندرك حجم ما حققه آلان مور ككاتب لنا أن نعرف أنه بالإضافة إلى كونه واحدًا من أكثر الكتاب مبيعًا، فقد تم و صفه عددًا من المرات ب أنه أفضل كتاب القصص المصورة على مر التاريخ، ووُصِف أيضًا بأنه واحد من أهم الكتاب البريطانيين في الخمسين سنة الأخيرة. كما كان له فضل كبير في اكتساب القصص المصورة، احترام ًا شعبيًا أكبر في بريطانيا وأمريكا، ونسب له تطوير مصطلح "graphic novel" بدلا من "comic book". و من المعروف أنه يستخدم في كتاباته أحيانًا بعض الأسماء المستعارة، مثل: كيرت فايل Curt Vile، وجيل دي راي Jill de Ray، و ترانسلوزيا بابون Translucia Baboon.   

  بق لم: أحمد ع . الحضري        مقال مثير للاهتمام منشور في جريدة الإيكونوميست ( The e-book business Binding books ) يتحدث عن حالات تم مسح مكتبات إلكترونية من أجهزة القارئ الإلكتروني ك ندل للمستخدمين من قبل أمازون لأسباب مختلفة، منها حماية حقوق الملكية الفكرية، أو ارتباط حساب المستخدم بحساب ما سبق حجبه. المقال يناقش المسألة ويوضح كيف أن هذا الأمر جديد جدا في عالم الكتب، فلم يكن من الممكن ولا من المتصور مثلا أن يقوم بائع كتب ورقية بتدمير مكتبة مشتري ما لأي سبب. وهو هنا يوضح كيف أن ما يحدث حقيقة في أغلب المواقع ليس عملية شراء كتب، بل أقرب إلى تأجير، فالمشتري لا يستطيع أن يعيد بيع الكتاب أو أن يعيره، وهذه المعلومات مذكورة - لكنها مدفونة وسط ثرثرة ضخمة وطويلة- في اتفاقيات الشراء التي لا تتم قراءتها عادة. 

بقلم: أحمد ع. الحضري ستوزارد :  على أحدهم الدفاع عن دور النقد الأدبي وإلا سيغرق      قرأنا منذ شهر تقريبًا عن فضيحة تفجرت في سوق النشر بانجلترا بطلها أحد الكتاب الأكثر مبيعًا وهو ر. ج. إلوري ( RJ Ellory) وهو الفائز بعدة جوائز منها جائزة باري ( Barry Award ) لأفضل عمل أدبي بريطاني في مجال الجريمة سنة 2009 عن رواية "فعل عنف بسيط" ( A Simple Act of Violence ) كما فازت نفس الرواية في العام التالي بجائزة أفضل رواية جريمة، والتي تقدمها " Theakston's Old Peculier "؛ تفجرت الفضيحة نتيجة اكتشاف قيامه بعمل عروض بأسماء مزيفة على موقع الأمازون، العروض تمتدح أعماله وتذم أعمال أدباء آخرين منافسين. بطبيعة الحال أثار اكتشاف هذا الفعل غضب عدد من الكتاب المتضررين، واقترحوا ودعوا إلى تأكيد مصداقية العروض على موقع أمازون من خلال التأكد من هوية من يكتب العرض.  

     مجموعة قصصية مميزة لصبري موسى، مرّ الزمان عليها ومازالت حية. المجموعة اسمها "مشروع قتل جارة" وهو اسم إحدى قصصها، وأستطيع أن أقول أن المجموعة بالكامل تدور حول فكرة الموت، بدلالاته المختلفة المادية والمعنوية. المجموعة ممتعة بسخريتها السوداء، وحسها الاجتماعي، والقدرة الجميلة على استخدام الفانتازيا في أوقات مختلفة، بالإضافة إلى الوصف المميز للأحداث والمشاعر. أنشر هنا من المجموعة قصة "مشروع قتل جارة".  مشروع قتل جارة  بقلم: صبري موسى         كان الجار قد وضع في حسبانه كل شيء تقريبًا. وخلال الشهور الأخيرة راجع مشروعه أكثر من مرة، ودرس التفاصيل وتمثلها، تأكد تمامًا من سلامته الشخصية بعد التنفيذ؟      كان قد قرر التخلص من زوجته. بطريقه حاسمة ونهائية، لا تثير الشكوك، ولا تترك أثرًا يعرضه للقبض والتحقيق وإضاعة الوقت الثمين المتبقي له من الحياة. ذلك الوقت الذي قرر القضاء على زوجته لحمايته .. والذي يرغب بعد قتلها في استخدامه، لإصلاح كل الأخطاء الفظيعة التي وقعت في حياته بسبب وجودها ..! 

بقلم: أحمد ع. الحضري      لو أردنا التشويش على موجة إذاعية أو تلفزيونية تكون الطريقة المعروفة لذلك هي نشر بث آخر على نفس الموجات التي يراد التشويش عليها، وتكون النتيجة هي تعطيل البث الأصلي أو إضعافه. واستيحاءً من هذا التكنيك جاء مصطلح التشويش الثقافي (Culture jamming) والذي يمكن تعريفه على أنه: "مجهود منظم للناشطين الاجتماعيين يهدف إلى مقاومة القصف الذي تقوم به وسائل الإعلام لنشر ثقافة الاستهلاك" [i] تصميم شعار الكوكاكولا مستخدمًا بنفس الشكل لكتابة جملة استمتع بالرأسمالية

بقلم: أحمد ع. الحضري غلاف الطبعة الحديثة الصادرة عن قصور الثقافة في مصر عام 2011 نشر هذا الكتاب لأول مرة في عام 1924 باللغة الإنجليزية وأعيد طبعه عدة مرات منذ ذلك الوقت. ترجمه إلى العربية عبد الرحمن صدقي أبو طالب، وراجعه علي أدهم. لا توجد على الطبعة التي بين يدي (طبعة قصور الثقافة -2011) تاريخ طباعته أول مرة في ترجمته العربية، ولكني أظن أنه ترجم وطبع لأول مرة في خمسينينات القرن الماضي. الكتاب من تأليف ا. م. جود –هكذا كتب الاسم على الطبعة العربية.

إعادة قراءة يوسف إدريس هذه الأيام كانت مصادفة مفيدة للغاية لي، فيوسف إدريس كأديب اهتم وحلل الواقع السياسي والاجتماعي بحس عميق وممتع في مجمل أعماله حتى أني وجدت أن الحديث عن بعض روايته التي قرأتها له في الأسبوع الماضي أمرًا مهما. يسير السرد في هذه الرواية في خط رئيسي واحد –لا نجد فيه التنوع والتشابك في الشخصيات الموجودة في كثير من روايات محفوظ مثلا- لكنه يرسم الشخصية ببراعة ويحملها برؤية عميقة وواضحة للمجتمع يمكن الخروج منها بعد قراءة الرواية.

رواية: شطح المدينة الروائي: جمال الغيطاني اعتمدتُ على طبعة الهيئة العامة للكتاب للأعمال الكاملة، ج 6 (1996) وللرواية طبعات أحدث صادرة عن دار الشروق المصرية بقلم أحمد ع. الحضري      في فصولها الأولى تبدأ الرواية كرصد لرحلة عادية بعين مسافر يزور مدينة لأول مرة لحضور مؤتمر؛ فتصف بعين السائح المدينة ومبانيها، وتعطي نبذًا عن تاريخها، وعمارتها، وتتتبع الجامعة بتقاليدها، وطقوسها، وأزيائها، وأساتذتها. وهو وصفٌ بارعٌ ممتعٌ يهتم بتفاصيل الصورة، فيصف حتى الغرف والنقوش، مما يخلق مشهدًا بصريًا جاذبًا على طول الرواية، يتخلله وصفٌ للتاريخ الحي لهذه الأماكن: حقائق، خرافات، أشخاص، تواريخ، أسئلة...

رواية أحلام أينشتين (Einstein's Dreams) تأليف ألان لايتمان (Alan Lightman)   ترجمة علي القاسمي    الكتاب هدية مع عدد مجلة إبداع رقم 18 (ربيع 2011) أحلامُ أينشتين روايةٌ كتبها عالمٌ وأديبٌ عن الزمان معتمدًا فيها على أينشتين وأحلامه كلبنات أساسية في بنية النص الروائي ؛ الروايةُ عبارة عن بضعة مقاطعَ متخيلةٍ من حياة أينشتين اليومية تعمل كفواصل بين الأجزاء الأساسية للرواية والتي تتمثل في ما يتم تقديمه داخل النص على أنه أحلام لأينشتين حلمها في الفترة السابقة على توصله لنظريته المبتكرة، ومن خلال هذه الأحلام يقدم الكتاب تبصراته حول الزمان.