هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
أرسلت دمعي الـ(ـكنت) أحبسه ..
ردحذف..
.
سلمت ..
وأين ما يكفي من مال!!!
ردحذف.......
رأيته وسمعته
تري هل لحجم القصيدة علاقة بأنني رأيته..وسمعته أم هي خلطتك السـ-حـ-رية
جميلة الفكرة يا أحمد، لكن الصياغة ربما كانت تحتاج إلى شيء أكثر، تمنيت قدرًا أكبر من الموسيقى ربما.. لا أدري
ردحذفأيضًا أرى أن "لكنّ ليس" ضعيفة لغويًا (ربما يكون لها شواهد لكنها شاذة على أية حال)
غير معرف: أسعدني مرورك بس شكلك معرف :)
ردحذفبحلم: شكرااا ...أنا دائما في انتظار تعليقاتك على الأعمال.
نزار: أنت مفاجأة المدونة النهاردة ... شكرااا على رأيك ... هادور عليها وممكن أبقى استوضح منك على الميسنجر عن تفصيل :÷ شكرااا