هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
دامت أبواب سحابات إبداعك تغمرنا بفيضها النوراني.
ردحذفبجد الله عليك يا أستاذنا
بعد المناقشة
ردحذفأقدر أقولك إنها فعلا حلوة
فيها مقابلة جميلة بين
"إن رأيتم باب السحابِ
فدقوا
علَّ هذا الضجيجَ أن يحتويني"
و
"علني
إن عاد السنا
أرتديني"
كمان الصورة في إن رأيتم باب السحاب فدقوا ,, جميلة جدا ومختلفة
وتفتح عدة تأويلات تثري سطورك القليلة
..
بجد عجبتني
مفارقة
ردحذفقد تكون هذه أول مرة أعلق على تدوينة للحضري.
لعل خير
الحالة بشكل عام حلوة
لكني ما زلت أرى أن منمنماتك أقرب إلى "التحنيس" ما أكاد أتلبس الحالة حتى أفاجأ بالنهاية .. "قطم"
ليست دعوة للإطالة، ولكن بالله عليك ليس هكذا يكون التكثيف. فأنت تكتب شعرا وليس معادلات.
ما زلت أحاول أن أستوعب "عل هذا الضجيج أن يحتويني"
معلش .. قلة قراءة بقى
:)
دمت شاعرا
عبيد
مروة - هدى : شكرا على المرور وعلى التعليق.
ردحذفعبيد: ياااااه ... ياريت ما تكونش آخر مرة بقى ، رأيك محترم جدا ومتفهمه بس يبدو أني أحب هذا اللون ...
اللااااااااه
ردحذفمنذ زمن أتمني عليها أن تبكي
وأن تصدر ضجيجا يحتويني
الله يا حضري اللااااااه
أتفق مع هدي في غرابة وروعة التعبير"ان رأيتم باب السحاب فدقوا"
يخربيت كدة
بحلم : مبسوط بكلامك دا جدا .. رأيك دائما مهم .. شكراا
ردحذفحسيتها وحبيتها
ردحذفالخاتمة هائلة يا أحمد
ردحذفمي