هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
كعادتك...
ردحذفأحمد الحضري:)
عجباني
ردحذفقوي
وحساها بتقولني قوي كمان
..
قمة جمالها
في قولك
أخذت غدي ,,,وانصرفت
وكأن الحياة ليست هي ما عشناه بل ما سنعيشه ليس الأمر ما وهبناه فقد ضاع ولا وقت للبكاء عليه
الأهم هو القادم
حلوة قوي النظرية دي ,, رغم أنها مش معمول بيها في العلاقات العاطفية
عمل نص واضح
ردحذفخالد
جميلة جدًا يا أحمد
ردحذفأتفق مع هدى في قوة وتميز الختام، وهو أمر يحسب لك بلا شك
فقط يعاب على القصيدة طولها.. القصير :) :)
:)
ردحذفجعلتني ابتسم باستمتاع
الحركة التي تشغل المكان والتي تقفل بمعني تام الاحساس
تحياتي ايها المشاغب
مروة: شكرا على المرور
ردحذفهدى: مبسوط انها عجبتك شكرا على المرور الثري
خالد:يااااااااه عاش من شافك ....مبروك ع المدونة خطوة موفقة
ردحذفنزار : مرورك هنا وتعليقاتك أسعدتني أكثر مما قد تتخيل شكرااا
ردحذففريدة : سعيد انها أمتعتك يا فنانة بس مين دا اللي مشاغب أكيد تقصدي مدونة تانية مش كدا المدونة دي طيبة جداااا :) ؛)
ردحذف