هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
حبة رتوش
ردحذفوش مليان بالخدوش
:)
وبتقول ما تركزيش معى
حاضر يا أحمد
تحت المساحيق
ردحذفساكن هنا شاعر برئ
الدم سايل وسط الألوان
و ساعات بيبان
أحمر شفايف .. أحمر خدود
شاعر موعود
مع كل جرح للشعر يعود
امال لو ما كنش مجرد كسر للصمت
ردحذفيعني لو انت ناوي تكتب فعلا
كنت قلت ايه
الله عليك
الله عليك
فريدة : حاضر يا فريدة :) طب إنت بتركزي ليه دلوقتي ؟؟!! أشكرك على المرور ... منورة المدونة دايمًا
ردحذفيااااااااه سرااااج: فينك يارااجل أشكرك على المرور وعلى كلامك الجميل .. طمنا عليك وعلى أحوالك :) وربنا يوفقك بعون الله
ردحذفهدى: ما تعرفيش تعليقك أسعدني قد إيه ... جه ف وقته زي ما بيقولوا ... أشكرك :)
ردحذفأكمل يا حضري
ردحذفأرجوك
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفبحلم: مش عارف إنتي مسحتي تعليقك ليه ؟؟
ردحذفالتعليق عجيني بالمناسبة ...
بخصوص القصيدة ... فيه نصوص في العادة بيتم استبعادها ولا ألتفت لها، المدونة في فترات الصمت بتخليني أطلع بعضها ..
مش قالقني إني أقول حاجة وحشة أو أقل في المستوى ... لإن دا عادي ...
أشكرك على التعليق ...وتحياتي
يااا طلبة : فكرك لو أنا كنت حاسس إنها ممكن تكمل كنت سبتها ... فيه مقطوعات بتتطلع قصيرة وبتفضل قصيرة ...
ردحذفتحياتي ليك وشكرا على الاهتماام :)
اول مرة اعدي هنا
ردحذفعجبتنى المدونة وعجبتنى كلماتك وشعرك جدا بس ياريت تكسر الصمت اكتر من كده
لانه باين عليك شاعر حلو اوي
تحية ليك وللمغامير كلهم
نضال
معاك في رايك دة
ردحذف- بخصوص تدوينة لأننا لانملك هذا
الترف اعتقد ان التجديد والثقافة وبقية العناصر التي ذكرتها لكي ينجح الأديب ليست ترفا الكثيرون يمتلكون هذه المواصفات فقط نحتاج ثقة بأنفسنا اكتر
نضال: أشكرك على إطرائك الجميل، اعذروني على غيابي لفترات عن المدونة لكني أحيانا لا أجد ما أقوله، تحياتي لك .. وأتمنى أن أسعد بك دائما
ردحذفمصطفى: أتفق معك كذلك ... أشكرك على الاهتمام وعلى التعليق
ردحذفط
ردحذفبعد السلام عليكم
على فكرة أنا متفق مع هناء في رأيها
!
ط
ط: على فكرة أشكرك جدا على رأيك وتعليقك :)
ردحذف