هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
الله بجد!
ردحذفتحفة!
تسلم ايدك
مرسومة بالمقاس، دون حرف زائد أو ناقص
ردحذفحاسه إن أي كلام يتقال عنها هيخدش جمالها
مفيش غير كلمة شروق
الله عليك يا حضري
يسلم إحساسك المظبوط يا مغمور
حلوة يا أحمد أوى
ردحذفدايما بتشدنى القوالب الصغيرة .. تجميع معانى وحكايات كبيرة فى كلمات قليلة
بلا زينة.. بلا وجه
ردحذفجميل
شروق، مروة، مؤنس، Unique أشكركم جميعًا على المرور وسعيد أن أعجبكم نصي .. أسعدتموني :))
ردحذفأهو دة من نوعية النصوص اللي بتساعد الناس على الحياة زي ماكنت بتقولي :)
ردحذفتسلم الأيادي
عارفة الحالة اوي ...
ردحذفعارفاها لدرجة مبحبش افتكرها .. بس المرة دي يمكن لاني بعيد عنها فالنص لمسها ملامسة رقيقة لذكرى بعيدة
النص - اللي عديت قريته كذا مرة - صحى جوايا حاجات منسية
أشكرك
ريهام: ياريت .. مبسوط إنها عجبتك ..
ردحذفآية: أشكرك :) على المرور وعلى التعليق الدافئ
حلوة
ردحذفعجبتني رغم ان الحالة تشبه الى حد ما
نصك السابق غرفة مغلقة
لكن هذا النص أرق وأبسط واجمل
ط
عندك حق فعلا ف تماس الحالة مع حالة قصيدة "غرفة مغلقة".. ما كنتش منتبه لدا ... شكرا على المرور .. تسعدني دائما :)
ردحذفوسط الكثير من اللاشيء أحدثت خدشا بسيطا داخلي أوجعني فشكرا
ردحذفنقتني عشرات الاوجه
ردحذفوننسى وجهنا الحقيقي في معمة البحث
... حرف له شذا الاقحوان
اشكرك على نكهته العذبة
دمت
أنثى الوجع: للزائرين الجدد عطرهم المبهج... شكراا لك على المرور وسعيدٌ أن أعجبتك المدونة والنص.. أتمنى أن يغريك هذا بمتابعة المدونة ...
ردحذفيكفيها أن عرفت وجها يعجبها..
ردحذفأحسنت..
حسام
شكرًا على المرور يا حسام، وسعدت أن أعجبتك.. ليتك تمرُّ هنا أكثر :)
ردحذف