هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
أعجبتني جدًا، الفكرة وانتقائك للألفاظ والانتقال بسلاسة بين المقاطع
ردحذفنقلتني لحالة أقل ما توصف به أنها ممتعة.
القصيدة كلها رائعة، ولكن المقطع الثاني أكثر من رائع خاصةً نهايته(مت أو ضمني كي أحتمل)
سلمت وسلم إحساسك أيها المغمور
جميلة يا حضري
ردحذفوليد خطاب
احببتها و حسستني برغبه في البقاء و استمرار المحاوله ..سميحه الصواف
ردحذفمختلفة قوي .. قوية ونافذة إلى أبعد حد
ردحذفوكأني كنت أنتظرها
بدا ذلك واضحا في تسلسلها.. منطقها .. وكأنها هي كانت على نفس أهبة الأنتظار لتخرج على هذه الهيئة
جعلت أنفاسي تنقبض .. لتخرج بهدوء مع حروف أقتلك ....
حلوة قوي يا حضري ... تسلم ايديك
مروة: مبسوط إنها عجبتك .. شكراا
ردحذفوليد: رأيك مهم دايما .. شكرا جدا
باشمهندز سميحة: نورتي المدونة وكلامك أسعدني
هدى: تسلمي ويسلم مرورك ... بانتطر تعليقاتك على نصوصي دايما :)
نورتوني وأسعدتوني يا جماعة والله
شكرااا لكم
عجبني المقطع ده:
ردحذف" عيناي
في عينيك سيدي العدمْ
..
واستغربت ازاي لم تكتف به كعادتك
!
وعجبني المطلع الى حد ما
لكن العمل ككل حاسس انه قريته قبل كده
عذبة
ردحذفطارق .. شكراا على المرور وعلى رأيك .. رأيك مهم وليه وجاهته ... شكرااا
ردحذفأحمد الشريف: أسعدني مرورك الأول على المدونة وأسعدني أن أعجبتك القصيدة شكراا
حلوة قوي يا أحمد
ردحذفبحلم: عاش من شافك :) شكرا على المرور وعلى التعليق .. وسعيد أنها عجبتك
ردحذف