هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفصمت
ردحذفصمت
صمت
اروع معانى الصمت واكثرها ايلاما حملتها لنا كلماتك هذه فى تلك القصيدة
حقا بين الكلمات براح مملوء احساس ووجود
يؤلمنى الصمت
ومع ذلك اتعمده احيانا
دمت لنا يا احمد
حقا انت نعمة معجزانى
واحسبك على خير ولا ازكيك على من اهداك لنا
تحياتى يا أحمد
شكرا يا شاعر
تعرف؟
ردحذفلو انى املك ان...
لفعلت
حقيقي شكرا يا احمد
فريدة: لا تدرين كم أثر فيَّ تعليقك هذا ... لكن صدقيني لا أستحق هذا الإطراء ...
ردحذفأشكرك :)
عجبتنى فكرتها
ردحذفخصوصا النهاية
ده غير انها اتكتبت يوم عيد ميلادى :))
!
yotta : :) كل سنة وإنت طيبة مرة تانية :) ( ولو إنها متأخرة كتير) وشكرا على الإطراء.. بالنسبة لي أنا كنت حاسس إنها أقل شوية بس حبيت أنشرها عشان يكون فيه جديد على البلوج... بس كويس إنها لاقت قدر من القبول ..
ردحذفأشكرك مرة تانية
ط
ردحذفحلوة قويييي يا أحمد
فكرتها حلوة جدا
عجبتني بجد
ط
ط: أشكرك على رأيك ... أسعدني بجد :)
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفكيف حالك أخى الحضري
اتمنى أن تكون بخير
لقد قرأتها و أعجبتني جدا
لا اجد الكلمات المناسبه لها
لا اعرف أن كانت مكتوبه فى ديوانك الاول أم لا فقد قرأته منذ زمن لا اتذكره و لكنني احييك عليها و على الديوان و اسعدنى أني وجدت لك تلك المدونة لاتابع لك اعمالك بعد أن اختفيت أنا عن الجلسه الثقافيه.
تحياتي لك و بلغ سلامي للجميع فريده و رانيا و سلمى صلاح و كل اللى بيحضروا الجلسه