هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
السطور الأربعة
ردحذففيهم صورة عاجبانى أوى
ربنا يوفقك
من ومضاتك الحلوة قوي
ردحذفأقصد التشبيهات التي يصعب أن ندعي بسماعها قبلا
بالنسبة لي .. حتى إن صادفت بعدَا في حالتي النفسية عنهاأشعر أنها قد نثرت علي شيئا من من نجوم عصاتها السحرية
صدقا ... وبلا أي تحذلق
...
حسنا بعيدًا عن تلك الكلمات التي تمل تكرارها
لا مآخذ لي على النص إطلاقا
لكن لي انطباع دائم عند سماعه بأن كاتبه غير مصري
أو مصري ممن نسمعهم في الأفلام القديمة
شخصيا .. أعشق تلك الطريقة القديمة في الكلام
هي فقط ملحوظة
ربما السبب لفظة يمك
أو
غنايا
أو حتى الصورة المختلفة في النص
المهم
أنا .. م س ت م ت ع ة
كل التحية
دينا
حلوه قوى يا احمد
ردحذف*********
صحيح بالمناسبه انا كتبت حاجه على ابياتك
من ليلتها
ألف شمعة وألف نور
نورت تاني طريقنا
و الضلام ف قلوبنا سور
و يهمني رأيك
YOTTA
ردحذفيسعدني حضورك دائما ... وأشكرك :)
دينا
أشكرك جدًا ...
أميرة ..
سعيد بزيارتك ...وسعدت جدًا بالنص
كم مرة...؟
ردحذفمش عرفة عدد المرات التى فتحت فيهاهذة الصفحة لابوح بما يغرق فيه قلبي من احساس عندما اقرا هذه الابيات
حقا كيف لك ياشاعر ان تجر على كل هذا الذى يصيبنى من الم
رائع يا احمد عندما تصطحبنى انا المتلقى بكل اللطف لادخل ساحات احساسك ثم ادرك انا المتلقى المسكين اني قد اسرت ما بينك انت يا شاعر من جانب وبين ما تكتب من كلمات من جانب اخر
لا اعلم
هل لى ان استنجد بك انت ياشاعر ام بكلماتك المحاصرة وبكل قوة لاحساسى لاخرج من هذا الاسر؟
شكرا ياشاعر
شكرا يا أحمد
فريدة ...أشكرك :) أسعدتني
ردحذفجميلة جدا ولا تعليق أكثر من ذلك
ردحذفشكرااا يا إيهاب ع التعليق .. يهمني رأيك فعلا
ردحذف