هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
كتبت هذه القصيدة كتعليق على حالة للصديق محمد سعد على موقع الفيس بوك كتب فيها: "والدهب ف إيدي بيبقى تراب"
ردحذفحلوة يا أحمد
ردحذفشكرااا يا فريدة مرورك الفريد :)
ردحذفجميــلة....
ردحذفوكان واحشني أقرا عامية جدًا
جميلة جدا يا أحمد . . وياريت تقولي يعني إيه ميداس. . .
ردحذفشكراا يا أشرف على المرور وعلى التعليق .. بخصوص ميداس فهو اسم ملك كانت ليه أسطورة ف التراث إنه اتمنى كل اللي يلمسه يتحول دهب .. لكنه بعد فترة ... حول كل شيء لدهب حتى بنته والأكل اللي بياكله والشرب اللي بيشربه
ردحذف