هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
نرجسية
ردحذفهي الان اشهي
:)
إيه يا فريدة سيبك م الشعرا وكلام الشعرا على رأي صلاح جاهين :) أنا مستنتج من التعليق اللي ما أدعيش إني متأكد إني فاهمه إن القصيدة عجباكي ... صح ؟ قولي عجباكي مش عجباكي وبعد كدا قولي كلام ألغاز ولا قاصدة تعلقي من غير ما تعلقي :) تسلمي ... شكراا على المرور
ردحذفانا بقول عاجباني
ردحذف:)
مش متأكدة من فهمي للنص
ردحذفيعني مش قادرة استوعبه بشكل كامل مش منورة الفكرة في دماغي قوي
عاجبني المفتتح قوي وفي رأيي هو نص يحتمل بداخله الكثير وملهم كمان للكتابة
أنا الآن أشهى
رضوى :) تسلمي أيوا كدا أفهم أنا على طول :) مبسوط إنها عجبتك
ردحذفهدى: أنا بافكر لسة ف النص على اعتبار إنه لسة ف مرحلة كتابته ... أنا كنت عملت تعديل إضافة (فرات حبيبتي ) بعد نشره لتوضيحه شوية .. على العموم هافكر فيه وأشوف إن كان ممكن تحسينه أو هايفضل كما هو الآن ... شكرااا على التعليق
حاسس ان حالةالنص مبتورة شويه يا احمد
ردحذفوليد خطاب
شكرااا يا وليد ... أنا النص لسة شاغلني... بافكر هاعمل فيه إيه ... هافكر وآخد رأيك تاني قريب ... شكراا مرة تانية على تعليقك
ردحذفقمت بتعديلات على القصيدة منذ النسخة الأولى التي رأيتموها والنسخة الموجودة الآن هي النهائية غالبا ... شكرااا لكم جميعا ..
ردحذف:(
ردحذفانا حبيت النسخة الأولانية أكتر
الأولانية خااااااااااالص بقى
هه
والله يارضوى حيرتيني تاني :) والله خليني أبص على النسخة الأولانية تانية أشوف ممكن يفضلوا الاتنين موجودين .. هافكر وأرد عليكي . .. شكراااا جدااا على الاهتمام يا رضوى
ردحذفانا مع رضوى جدا
ردحذفوده الي يقول ان كلامي اعجاب بالعمل يا مغمور
شكراا يا فريدة جدا على الاهتمام وعلى الرأي.. النص دا على العموم أنا هاسيبه يبرد شوية وبعدين أبص عليه تاني :)
ردحذفحلوة قوووي
ردحذفسعيد إنها عجبتك ... وعاش من شافك هنا :)
ردحذف