مقتطفات من رواية المزحة لميلان كونديرا

غلاف رواية المزحة لميلان كونديرا ترجمة أنطون حمصي


كان طفلا معجزة لكنه كان رجلا متوسطًا بكل بساطة
            



كيف أبين له أني في حاجة إلى كراهيته؟

يلزمه تحويل زنزانته إلى مسرح
تصورتُ رصيفًا متحركًا (إنه الزمن) ورجلا (أنا) يركض فوقه في الاتجاه المعاكس. ولكن الرصيف يتحرك أسرع مني، وهو ما يجعله يحملني ببطء إلى عكس الهدف الذي أتجه إليه. هذا الهدف (هدف غريب واقع في الخلف) هو ماضي ... الماضي الذي بقيت مسحورًا فيه، الذي أسعى إلى تفكيك رموزه، إيضاحه، حله والذي يمنعني من العيش كما ينبغي لرجل يعيش ووجهه إلى الأمام.
يمنعني من العيش كما ينبغي لرجل يعيش ووجهه إلى الأمام


تعليقات

الأكثر زيارة هذا الأسبوع

مقتطفات عن أينشتاين

ألبرت أينشتاين وميليفا ماريتش: قصة حب (اقتباس)

ما هو الفن الطليعي؟ (Avant Garde)

قصائد من لوركا

قصائد من الشعر الأفريقي المعاصر