أوّل الغيث
أول ما كتب عني
في باب مشاعر شاعر / جمال بخيت.- مجلة صباح الخير 29 يوليو 2003
هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن ...
ثم توالت القطرات، وانهمر غيثُك إبداعًا يروينا.
ردحذفطول عمري بأحب جمال بخيت وبأحترم آراؤه، بيتهيألي إنه حط إيده على "مواطن السحر" في كتاباتك ... "الموهبة الفطرية؛ التمكن من الأدوات؛ حضور قوي ومتفرد؛ التدفق الشعري؛ الاختزال اللغوي مع الحفاظ على التدفق الايحائي المثير للخيال".
دمت مبدعًا يا أستاذنا وربنا يوفقك دايمًا.
أول الجدب
ردحذفأن يبحث المغمور في دفاتره القديمة عن أول الغيث
تعليق رخم جدااا
ربنا يستر