هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
:)
ردحذفمعرفتش أمنع ابتسامي وأنا بقرأها ..
ف البداية اندهاشا ..
وبعدها تخيلا لسماعك تلقيها..
..
.
وما تسألنيش ليه
:))
..
بس الكلام يكاد يطير من رشاقته ..
ده بجد
عجبني اتساق ده مع الفكرة ..
دينا أحمد
لما بتشيلي السماعات وتعلقي بتقولي كلام كويس جدا على فكرة :) مبسوط إنها عجبتك ومبسوط إنك علقتي هنا ... ليكي مدة طويلة ما زرتيش المدونة بتعليق .. شكراا:)
ردحذفأول مرة أشوفك بتكتب غزل
ردحذف:)
ط
أنا مقل فعلا ف الكتابات الغزلية يا طارق .. لكنها لعلها ليست الأولى تمامًا ... وإن كانت مختلفة كما ألمح من تعليقك :) شكراا
ردحذف