هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
كتبتها تعليقا على حالة للقاص كريم فراج على موقع الفيس بوك كتب فيها "مغلق للحزن"
ردحذفعلى فكرة هو كان مغلق للاكتئاب مش للحزن:)
ردحذفبس أيًا كان سبب الغلق فله كل الشكر لامتاعنا بهذه القصيدة المرتجلة
تسلم يا مغمور
ياااه
ردحذفأحلى حاجة قريتها لك من زمان قوي يا كبير
تحياتي لجمالك :)
كل الشكر والتحية للفيس بوك المحرض
ردحذفمروة: شكرا للتعليق والتصحيح
ردحذفأحمد فيصل: أنت أيضا لك دهر لم تعلق هنا سعيد بمرورك ورأيك
بحلم: كل الشكر والتحية لك ... حضورك هنا دائما مميز ورأيك مهم حقا
جميل فعلا
ردحذف