هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
خيال من تربة القلب
ردحذفيناطح سحائب الخوف
ويخفض جناحيه بأرضك
بل أنت بدونه روح..!
ردحذفهو حد يطولها دي..؟ :)
النص جميل فعلاً
ردحذفبس ممكن أسقف للعنوان
>>>
أكتشف
ردحذففيه حاجة فيَّا مصدقة
إنّ التراب
أغلى!
....
وأنا كمان مصدقة قوي إنه أغلى، تسلم ويسلم إبداعك يا مغمور.
سعيدة جدًا بهذا التدفق الإبداعي/الشعوري، ربنا يديمه عليك وتمتعنا كمان وكمان.
دمت بكل خير يا أستاذنا
Unique: لكنه غيري :)
ردحذفتسلمي ويسلم قلمك ... أسعدني مرورك المميز
أحمد فيصل : أنا برضه بقول البلوج نور :)
ست الحسن: هو تسقيفك وصلني فعلا :)
مروة: دمت بخير وصحة ... شكرا على المرور والمتابعة :)