هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
بعض الكلام مُعجِز، لا أملك سوى أن أقول "شكرًا". أدام الله عليك نعمة الإبداع
ردحذفمروة..عندك حق جدا
ردحذفاحمد..الله بجد
"في موتك الماضي
...
أيقظتهم!
كن هادئا في موتك القادم"
وجع لذيذ
حلوة قوي
ردحذفقصيرة
ردحذفومكثفة
وهادئة
ونفاذة
( كن هادئا في موتك القادم )
أحييك بشدة
مروة - شروق - هدى - مصطفى : أشكركم جدا على التعليق سعيد أنها أعجبتكم.
ردحذفلأ بص
ردحذفأنا كدة أخدتها من الأحدث للأقدم..داخلة أبص ع المدونة قلت يمكن يكون كاتب جديد
لقيت كقمر قلت حلو
علقنا
وبعدين اكتشفت ان هدي عاجبها تدفق ابداعك قلت ما داهية ليكون فيه نص تاني
لقت استسقاء
علقنا
بضرب بعيني لقيت دي
ايه يا بني
التلاتة أحلي من بعض لكن بعتقد أن لهذه سحرا خالصا رغم كونها أقلهم قوة نظرا لأني أتحيز لهذه الحالات الجنائزية الموجعة
طب..أجيبلك"اللهات" منين وربنا واحد
وربنا مانا معلقة:)
حقول بس اني بدأت أعتقد ان ديوانك الفصحي حيبقي تحفة قيمة واني مش بقي عندي أي أزمة بخصوص ديوان فصحي بعد ديوان عامية وبتراجع عن تزمتي السابق