هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
مش عرفة يا أحمد
ردحذفمع قصر قصائدك اريها حياة ممتدة الى ما بعد الافق الالحاني
دمت لنا حياة يا أحمد
مش عجبتني قوي
ردحذفواشتقت لقصيدة طويلة
يا شاعر
ط
ما فهمتش ..
ردحذفانت اللي قلتلي اعلق ..صح؟.
استفزتني قصيدتك منذ قرأتها، وأثارت في نفسي مئات المعاني المتناقضة، لم أعرف أمن الأفضل أن نسهب في وصف أحزاننا أم نكتفي بكتمانها داخلنا؟
ردحذفلا أدري.. ولكني أقولها لك بصدق:
"لا تستهن بالقصائد القصيرة فربما تكون الأكثر ايلامًا"
دمت مبدعًا مثيرًا للتفكير