أصبحت قصائدك تؤلمهم. تلمح تلك النظرات في أعينهم كلما ألقيت قصيدة جديدة؛ تؤلمك بشده، لكنك لا تنطق، لا تبدى أنك فهمت. تمنحهم بعض ما تبقى لديك من ابتسامات المجاملة. ثم تنطلق، تكتب قصيدة جديدة، تنتقم بها لنفسك، ثم تتوقف عن الكتابة
....
نهائيا.
هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
صدقت
ردحذفتحياتى
ربنا يكرمك يا أحمد
فريدة ... فينك بقالك مدة مختفية ... شكرًا على المرور :)
ردحذفكلمات المرء
ردحذفعلى صفحات حياته
تصنع جسرا إلى مكان
الله يعلمه
تحياتي صديقي الشاعر
أحمد الحضري
أنت تعصرهم شعرا، وهم يعصرونك ألما..
ردحذفوتدور دوامة الشعر التي لا تنتهي، صانعة تاريخ البشر الحقيقي
تحياتي العميقة يا شاعري المؤلم المفضل
"ثم تتوقف عن الكتابة"
ردحذفاكتر جملة المتنى
حاجة جميلة بجد فـ كتاباتك انك مكثف لدرجة الادهاش..
و كمان مش بس شاعر جامد دا أنا قريتلك هنا فـ المدونة حاجات نثر جامدة جدا..
تحياتى للشاعر الجامد جدا
تحياتى ليك يا أستاذ احمد..
الشاعر محمد عز: أنرت المنورة بتعليقك وأسعدتني بالزيارة تحياتي لك :)
ردحذفبحلم: وتحياتي لك ... أشكرك وكفى :)
ردحذفخوليو: يسعدني مرورك ... ويسعدني أن عرفتك أيها الشاعر الإنسان