هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
بسم الله
ردحذفعلى رأي ابراهيم وكأنك يا أحمد وصلت لسر الشعر
يتردد هذا السؤال بداخلي
كيف لك ان تحدث بداخلي كل هذه الارتجاجة كل هذا اليقين بالمعنى والاحساس الذى ترصده
يقين اراه فى بعض الاحيان يرقى لدرجة تجعله الاسبق على الحقيقة داخلى وانا اتلقى عملك
كل هذا الالم الذي ينازع روحى بعنف حين اقرأ لك مراية
كيف يمكنك ان ترصد هذا الشعور بهذه القوة والاحكام
ان تجعل كل كلمة تخرج على ببعد جديد للحدث وللاحساس
وبالرغم من ذلك هى بسيطة سلسة وكأنها تلال الرمل التى يحملك كل خط فيها الى اخيه دون ان تدرك انك غادرت للتو هذا لذاك
ولن انكر ان الرعب يصيبنى من حقيقة ما تصفه فى كلماتك
ما تكتبه قوى بل يحمل قوة الحقيقة وليس الوصف للحقيقة
أحمد جزاك ربى عنى كل خير
فريدة
أنا بس عايز أعرف إيه اللي إنتي عملتيه دا ...
ردحذفأنا قلتلك قبل كدا إنتي لما بتتكلمي عن الإبداع بتبقي مبدعة...
تحياتي ليكي وشكرااا جداا على التعليق ...وعلى رأيك اللي رفع روحي المعدنية :)
ولما رجعتي من تاني ... لمحتيها
ردحذفصور مكسورة جوا مراية مكسورة
مستمتع انا بك يا حضري