هل العالم حقيقي، أم أنه مجرد وهم أو هلوسة؟
تجاهلت في هذه الترجمة بعض الهوامش التي أحسست أنها تكرر معلومات موجودة داخل المتن، تجاهلت كذلك مداخلة ريتش أوجلسبي لأني أحسست أن حديثه لم يتضمن فعليًا إجابة على السؤال المطروح. سيشير المقال في أكثر من مقطع إلى الفارق بين الهلوسة والوهم. الفارق الأساسي هو أن الهلوسة بحكم التعريف تعني أن الإنسان الواقع تحت تأثير الهلوسة لا يعلم أن ما يراه غير حقيقي. وهو المعنى الذي يذكره كارل فيرستون في بداية حديثه. تحرير المادة الأصلية لم يخلُ من مشاكل في الصياغة في بعض المقاطع. المادة الأصلية نشرت في أكتوبر 2015 في موقع: hopes & fears. (المترجم) مارينا غالبيرينا ترجمة: أحمد ع. الحضري هل العالم حقيقي؟ كيف نتأكد أننا لسنا فقط نلهوس كل هذا؟ ماذا لو أننا موصولون داخل آلة تخلق محاكاة افتراضية للواقع مثل تلك الموجودة في فيلم ماتركس؟ أليس العالم هو هولوجرام ضخم على أي حال؟ هل الواقع حقيقي بالفعل؟ ما هو الواقع؟ سألنا نخبة من علماء الأعصاب، والفيزيائيين، وعلماء النفس، والمنظرين التقنيين، والباحثين في العقاقير المهلوسة لو أننا نستطيع أن نعرف إن كان "الواقع" الذ
والضيا دايمًا
ردحذفبطلْ كلِّ الحكايات عندنا.
بس السؤال:
هل حد شايف؟
...
بيتهيألي بعد أخر 3 قصائد فيه "حد" شايف وبيقول كتير قوي بس مين يسمع؟
لسه برضو مشكلتي مع وجود كلمات فصحى وسط قصائد العامية، بس هنا متصورة إن إلقاءك ليها هيبقى فيه من روح شاعر الربابة وحكاء السيرة، هيبقى الكلام الفصحى ملضوم حلو ف العامية ومعيشني فعلاً جو "حكايات شعبية".
يسلم حسك وقلمك ويدوم إبداعك يا مغمور
تسلمي يا مروة ..
حذفحلوة
ردحذفمنورة المدونة يا هدى .. مبسوط إنها عجبتك
حذف